Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/802169 (SAP Service marketplace login required)
Key words : 
dates change, header level, item level, terms dates, change reason, program error, error occurs, support package, solution implement, implemented note 735711
Related Notes : 
       
| 1380797 | SAP CRM 4.0 - SP Stack 17 (12/2009) | 
| 1156745 | CRM 4.0 SP Stack 15 (07/2008) Release & Information Note | 
| 1110853 | CRM 4.0 SP Stack 14 (01/2008) Release & Information Note | 
| 844193 | CRM 4.0 SP Stack 09 (07/2005) Release & Info. Note | 
| 797340 | CRM 4.0 SP Stack 1/2005 (SAPKU40008): Release & Info. Note | 
| 735711 |