Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/80727 (SAP Service marketplace login required)
Key words : 
weuropean eeuropean cyrillic turkish greek hebrew, language vector language=iso-deenaz, chinese chinesetrad corean japanese, ados == application defined objects, separate transport program written, unicode systems transporting 'exotic' texts, automatic character set adjustment, '   charset = cyrillicthen call r3trans, unicode systems'exotic' texts, r3trans option  charsetadaption=noif
Related Notes : 
       
| 1319517 | Unicode Collection Note | 
| 1074030 | R3trans: "Duplicate key" composite SAP note (as of Rel 6.10) | 
| 775114 | Problems during transport into a Unicode system | 
| 682783 | Default Unicode conversion code page for HR tables | 
| 638357 | Transport between Unicode systems and non-Unicode systems | 
| 635527 | SAP SCM 4.0 Server inatallation/upgrade Asia | 
| 548016 | Conversion to Unicode | 
| 527047 | SAP Web AS 6.20 server installation/upgrade Asia | 
| 495625 | Transliteration of non-Latin1 texts while importing | 
| 330267 | Transports between Basis Releases 4.6* and 6.* | 
| 139118 | R3trans: Incorrect character conversion | 
| 99792 | AS/400: NLS on AS/400 4.0X (EBCDIC) | 
| 73606 | Supported Languages and Code Pages | 
| 45548 | Transporting language-dependent objects | 
| 42305 | RSCPINST (I18N configuration tool) | 
| 19466 | Downloading SAP kernel patches |