| QW001 |
No statistical record is available |
| QW002 |
Select a valid table entry |
| QW003 |
The group ID for this function ID does not exist |
| QW004 |
This function ID does not exist |
| QW005 |
The summary can not be generated |
| QW006 |
This combination of program name - table name already exists |
| QW007 |
The start time is after the end time |
| QW008 |
Please select the trace records |
| QW009 |
Selected trace records do not match the selected statistical record |
| QW010 |
Customizing data was downloaded successfully |
| QW011 |
Customizing data was not downloaded successfully |
| QW012 |
Customizing data was uploaded successfully |
| QW013 |
Customizing data was not uploaded successfully |
| QW014 |
Download of customizing data was canceled |
| QW015 |
Upload of customizing data was canceled |
| QW016 |
Select a valid line |
| QW017 |
Check your inputed values (sign + or - only) |
| QW018 |
Choose the correct customizing version (4.X instead of 3.X version) |
| QY000 |
*** S A M P L E M A S T E R R E C O R D *** |
| QY001 |
Table TQ01 is not maintained for transaction &1 |
| QY002 |
Physical sample &1 has not been created yet |
| QY003 |
Changing physical sample &1 |
| QY004 |
No changes were made |
| QY005 |
Error in status management &1 |
| QY006 |
Creating physical sample &1 |
| QY007 |
Physical-sample-drawing record &1 does not exist |
| QY008 |
No change documents exist |
| QY009 |
Phys. sample &2 is already being processed by user &1 |
| QY010 |
Phys. sample &1 cannot be processed (system error) |
| QY011 |
Print module for sample type &1 could not be found |
| QY012 |
Status " &1 " was set |
| QY013 |
Status " &1 " was reset |
| QY014 |
Physical sample &1 was already created |
| QY015 |
Overwriting previous text for physical sample drawing |
| QY016 |
Data changes saved |
| QY017 |
Enter either a phys. sample type or choose 'New sample with copy model' |
| QY018 |
Choose 'New with copy model' or 'Extend existing' |
| QY019 |
Choose "New without copy model" or enter the number of the copy model |
| QY020 |
You must enter a physical sample drawing no. for the copy model |
| QY021 |
You must enter a sample drawing number to add the master record |
| QY022 |
No samples are assigned to insp. lot &1 |
| QY023 |
Sample label was successfully printed |
| QY024 |
Sample-drawing procedure &1 was already confirmed on &2 |
| QY025 |
No physical samples are assigned |
| QY026 |
You must enter a sample type for this physical-sample-drawing |
| QY027 |
You must enter a batch for material &1 |
| QY028 |
Copying data from the material document |
| QY029 |
Copying inspection lot &1 from material document |
| QY030 |
Copying inspection lot &2 from order &1 |
| QY031 |
Copying data from order &1 |
| QY032 |
You must enter a material number |
| QY033 |
Sample number &1 is not in the external number range 00. |
| QY034 |
Sample number &1 was already allocated |
| QY035 |
No sample type is assigned to inspection type &1 |
| QY036 |
Maintain the sample quantity completely (quantity and unit) |
| QY037 |
No physical samples were created for physical-sample drawing &1 |
| QY038 |
No physical-sample drawing is planned for inspection lot &1 |
| QY039 |
Inspection lot &1 not found |
| QY040 |
Physical-sample drawing &1 was not confirmed |
| QY041 |
You cannot process physical-sample drawing in test or display mode |
| QY042 |
The physical sample &1 does not have the required status |
| QY043 |
Sample for last inspection lot &1 for the sample &2 not yet calculated |
| QY044 |
The material is not known for physical sample &1. |
| QY045 |
Unit &1 cannot be converted into base unit of measure for the material |
| QY046 |
Insp. lot &1 for the phys. sample &2 successfully created (ret. code &3) |
| QY047 |
Inspection lot &1 for phys. sample &2 must be reworked (return code &3) |
| QY048 |
No inspection lot could be created for physical sample &1 (ret. code &2) |
| QY049 |
The quantity is not recognized for physical sample &1 |
| QY050 |
Enter either an inspection lot, order number or production version number |
| QY051 |
Number of physical samples to be generated must be greater than 0 |
| QY052 |
No inspection lot exists for order number &1 |
| QY053 |
Cannot find repetitive manufacturing &1, &2, &3 |
| QY054 |
Usage decision has already been made for inspection lot &1 |
| QY055 |
Inspection lot &1 does not allow for an inspection of physical samples |
| QY056 |
Inspection type for origin 15 is not active for material &1/&2 |
| QY057 |
Internal error during label printing |
| QY058 |
Cannot find inspection lot for repetitive manufacturing &1, &2, &3 |
| QY059 |
Storage location &1 is not defined for plant &2 of physical sample &3 |
| QY060 |
Physical sample &1 is blocked and is already being changed |
| QY061 |
Physical sample &1 has not been changed |
| QY062 |
No characteristic specifications found for the operation/operations |
| QY063 |
Enter the quantity and unit of measure for the physical sample |
| QY064 |
Physical-sample drawing & does not belong to the current inspection lot |
| QY065 |
You cannot set and reset a status at the same time |
| QY066 |
The confirmation of the physical-sample drawing was cancelled |
| QY067 |
You can only confirm a physical-sample drawing in dialog mode |
| QY068 |
Import parameters not correct: & |
| QY069 |
The sample for an existing item cannot be changed |
| QY080 |
Quantity is to small for physical sample &1. No lot creation |
| QY200 |
* * * S A M P L E D R A W I N G P R O C E D U R E * * * |
| QY201 |
You are not authorized to process other samp. draw. procs. in the system |
| QY202 |
An internal error occurred during the authorization check |
| QY203 |
There is an error in the user authorization for the user record |
| QY204 |
Update canceled (mode &1, table &2, run-chart &3) |
| QY205 |
You cannot make any more new entries |
| QY206 |
You can only process long texts in the 'display' and 'change' modes |
| QY207 |
No long text exists |
| QY208 |
Enter a valid inspection severity |
| QY209 |
Enter a valid AQL value |
| QY210 |
Calculation according to a sampling scheme, formula, or fixed number |