| 62488 |
Total ownership shares in period &-& must not exceed & |
| 62489 |
Create address for the rental unit |
| 62490 |
Surch. or reduct. must be smaller or equal to &% (Correct your entry) |
| 62491 |
Name of storey & is missing in language & |
| 62492 |
Condition header is missing for co.cd &, LO &, BE &, date & |
| 62493 |
Enter date for returning signed lease-outs |
| 62494 |
Enter a company code |
| 62495 |
Company code & does not exist |
| 62496 |
Business entity & & does not exist |
| 62497 |
Rental unit & & & does not exist |
| 62498 |
Rental unit & & & has no rooms |
| 62499 |
Name of room type & is missing in language & |
| 62500 |
Enter settlement identification |
| 62501 |
Indicator '&' not permitted |
| 62502 |
Name of fixt./fitt. character. & is missing in language & |
| 62503 |
Rental unit & & & has no fixt./fitt. character. for printing |
| 62504 |
Only values larger than 0 are allowed |
| 62505 |
Program run only possible at end of month. Reference date is & |
| 62506 |
CoCd &, BE &, RU &: Additional data missing for rent adjustment |
| 62507 |
Repres.list of rents &: Master data not found |
| 62508 |
Repres.list of rents &: Location class & not found |
| 62509 |
Repres.list of rents &: Fixt./fitt. class & not found |
| 62510 |
Fixt./fitt. charact. & not maintained |
| 62511 |
Settings for letter to tenant follow |
| 62512 |
CoCd &, ID &, date &: No data found for adjustment (Rep.list of rents) |
| 62513 |
No documents available for this entry |
| 62514 |
Enter the debit date for the rent adjustment |
| 62515 |
Lease out & & & & does not exist |
| 62516 |
CoCd &, BE &, RU &: Data for basic rent increase is missing |
| 62517 |
CoCd &, ID &, date &: No data found for adj. (compar.rent) |
| 62518 |
Rental unit cannot be deleted |
| 62519 |
CoCd &, BE &, RU &: No compar.group available for rent adjustm. |
| 62520 |
Receipt of notice must be < notice on |
| 62521 |
Date approved on must be >= receipt of notice |
| 62522 |
Date rejected on must be >= receipt of notice |
| 62523 |
Notice on must be >= date of rental start |
| 62524 |
Reason for notice has to correspond to type of notice |
| 62525 |
Date rejected on only in conjunction with rejection reason |
| 62526 |
Date of objection should be after date of receipt of notice |
| 62527 |
No notice found |
| 62528 |
Notice already exists for this date |
| 62529 |
Enter a reason for notice |
| 62530 |
Fill out 'Refused on' or 'Approved on' field |
| 62531 |
No history available for lease-out & |
| 62532 |
Rental agreement has to be active |
| 62533 |
Notice on is before next possible date for giving notice |
| 62534 |
Notice was & |
| 62535 |
No valid notice period available |
| 62536 |
Follow-up LO exists |
| 62537 |
Rental unit is linked to rental unit & & |
| 62538 |
An active notice already exists |
| 62539 |
It is not possible to calculate date for notice |
| 62540 |
W A R N I N G : RA is for a limited period |
| 62541 |
"Notice per" must be before or on rental end date |
| 62542 |
CoCd &, compar.group of apartments &: No comparative objects found |
| 62543 |
External comparative apartment & from Co.cd. & not found |
| 62544 |
Int. compar.apartment CoCd &, BE &, RU & does not exist |
| 62545 |
CoCd &, ID &, date &: No data found for rent adjustment |
| 62546 |
No rental unit can be assigned |
| 62547 |
One rental unit selected |
| 62548 |
& rental units were selected |
| 62549 |
It is not possible to assign rent request |
| 62550 |
CoCd &, ID &: No data found for service charge settlement |
| 62551 |
The record to be deleted is not in the record history |
| 62552 |
Status & on & not found |
| 62553 |
Before &, rental unit is not in status & |
| 62554 |
From & until &, rental unit is not in status & |
| 62555 |
Before initial occupancy date &, RU is in status & |
| 62556 |
From &1, RU in status &2 |
| 62557 |
RU in requested status since & |
| 62558 |
Requested date & is before initial occupancy date & |
| 62559 |
Program error: Function mod. & parameters not plausible |
| 62560 |
Date public subsidy from must be before date public subsidy to |
| 62561 |
Fill in same share columns for all owners |
| 62562 |
Storey & does not exist |
| 62563 |
Storey short name must be unique |
| 62564 |
Enter short name for storey |
| 62565 |
First assign RUs without compar.group of aprtmnts to a comp.group |
| 62566 |
Activity "Remove flow block" was successfully carried out |
| 62567 |
Activity "Remove flow block" was terminated by user |
| 62568 |
No & are being processed for this debit position |
| 62569 |
Compar.group of aprtmnts & not yet assigned to any RU |
| 62570 |
Choose a processing date in the future for the session |
| 62571 |
BTCI session & must be processed for settlement |
| 62572 |
Reporting group & does not exist: Check your entry |
| 62573 |
Debit position already taken place for advance pmnt adjustments |
| 62574 |
Set '&' was not found for table '&' |
| 62575 |
Reversal terminated (see log) |
| 62576 |
Reversal carried out successfully |
| 62577 |
& batch input sessions & were generated (Check processing) |
| 62578 |
Advance payments were adjusted in & (Activate entry) |
| 62579 |
Entry & inserted in table & |
| 62580 |
Posting key is not & |
| 62581 |
Condition not subject to rent reduction |
| 62582 |
Customizing for rent reductions contains errors |
| 62583 |
Rent reduction per & already exists |
| 62584 |
Time overlap with interval already existing |
| 62585 |
Enter a valid-from date |
| 62586 |
Valid-from date cannot be before & |
| 62587 |
Valid-from date must be before & |