| 60523 |
No current basic rent exists for comparative apartment |
| 60524 |
No current basic rent exists for some of comp.apartments |
| 60525 |
Currency does not match that of other apartments |
| 60526 |
Comp.group contains apartments with different currencies |
| 60527 |
Rep.list of rents does not match that of other apartments |
| 60528 |
Comp.group contains apartments with diff.rep.lists of rents |
| 60529 |
Area unit does not match that of the other apartments |
| 6053 |
Document & & & & has blocked status |
| 60530 |
Comp.group contains apartments with different area units |
| 60531 |
Business type & must be defined |
| 60532 |
&2 still exist for class &1 |
| 60533 |
Key & already exists |
| 60534 |
Enter a key |
| 60535 |
Internal status "active lease-out" does not exist |
| 60536 |
Condition date must be after & |
| 60537 |
Condition date must be between & and & |
| 60538 |
Fill in amount field |
| 60539 |
"Percent" field will be ignored |
| 6054 |
Document was created via CAD system |
| 60540 |
Comparative group & & is being processed by & |
| 60541 |
System error during blocking of comp.group & & |
| 60542 |
All apartments of the comp.group & & deleted |
| 60543 |
Internal error & during assignment of RU & & & to comp.group |
| 60544 |
No condition items exist |
| 60545 |
Error & when inserting record with number: & & & |
| 60546 |
Error & when changing record with number & & & |
| 60547 |
Error & during deletion of memo record with number & & & |
| 60548 |
& contracts selected. Adjustment calculated for & contracts |
| 60549 |
Item number exceeds number of records |
| 6055 |
Status of status type "0" not defined |
| 60550 |
& for rental property not found |
| 60551 |
Select date greater than or equal to first debit position |
| 60552 |
Select a date that is earlier than rental end |
| 60553 |
Number range for & almost used up (Notify system admin.) |
| 60554 |
Last number from number range for & already assigned (Notify system adm.) |
| 60555 |
Error & occurred during number range assignment (Notify system adm.) |
| 60556 |
Internal number assignment. Entered comp.apartment will be ignored |
| 60557 |
The number must lie in the range from & to & |
| 60558 |
Comp.group to which apartment belongs is being processed by & |
| 60559 |
System error during blocking of comp.group (Notify system admin.) |
| 6056 |
Not all assignments can be copied |
| 60560 |
No land register entry exists for BE |
| 60561 |
Place cursor on an asset entry of list |
| 60562 |
Place cursor on a property entry of the list |
| 60563 |
Place cursor on a building entry of the list |
| 60564 |
The valid-from date must not be before & |
| 60565 |
Apportionment unit & is not permitted for rental units |
| 60566 |
Error & during insertion of partner record with number "& &" |
| 60567 |
Error & when changing partner record with number "& &" |
| 60568 |
Error & during deletion of a partner record with number "& &" |
| 60569 |
Select number according to interval definition |
| 6057 |
No documents found for change number & |
| 60570 |
Specified number range ignored |
| 60571 |
No index series defined |
| 60572 |
Index points for &/& not yet maintained |
| 60573 |
No points exist for index series & |
| 60574 |
Asset is also assigned to property "&" |
| 60575 |
System error during blocking of adjustment data |
| 60576 |
Ident. & for index-linked rent adjust.per & not unique |
| 60577 |
Asset also assigned to building "&" |
| 60578 |
Rental unit & & from settlement unit & & does not exist |
| 60579 |
Settlement period & & not defined |
| 6058 |
Archiving successful |
| 60580 |
Adjustment calculated for & contracts |
| 60581 |
Rental agreement has an invalid status |
| 60582 |
Date of 1st adjustment must be greater than rental start & |
| 60583 |
RA & & & has invalid entries for settlement participation |
| 60584 |
Invalid date for apportionment unit & & & & |
| 60585 |
No apportionment unit defined for RU & & & & |
| 60586 |
Error & during insertion of record & & of apportionment units |
| 60587 |
Error & during change of record & & of apportionment units |
| 60588 |
Error & during deletion of record & & of apportionment units |
| 60589 |
ID & for & per & already assigned |
| 6059 |
Do not enter document type generically |
| 60590 |
Number range object "&" unknown. Notify system administrator |
| 60591 |
No number range interval exists for CoCd "&" |
| 60592 |
No internal number assignment defined for this interaction |
| 60593 |
The number range interval is used up. No more free numbers |
| 60594 |
No external number assignment defined for interaction |
| 60595 |
Location for rent request & selected |
| 60596 |
Rental agreements from & to & still exist |
| 60597 |
No settlement participation defined for LO & & & & |
| 60598 |
Number of property is not in interval "&-&" |
| 60599 |
Area for rental unit & & not found |
| 6060 |
Your terminal & is not defined |
| 60600 |
Apportionment units for BE & and RU & currently blocked by & |
| 60601 |
Error during blocking of apportionment units for RU & & |
| 60602 |
Apportionment unit defined for rental unit |
| 60603 |
Validity date must be between & and & |
| 60604 |
Storey selected for rent request & |
| 60605 |
& storeys selected for rent request & |
| 60606 |
Internal error & during reading of adjustment data (Notify system adm.) |
| 60607 |
Approval screen "&" not found (Standard screen is displayed) |
| 60608 |
Occupancy-to date lies before Occupancy-from date. Correct entry |
| 60609 |
Inconsistent entry for &. Correct entry |
| 6061 |
Object links not supported for document type & |
| 60610 |
Desired rental unit has usage type &. Check entry |
| 60611 |
Comp.group & does not exist (Please enter another number) |
| 60612 |
Assignment to comp.group is being processed by & |
| 60613 |
System error during blocking of assignment |