| UMB203 |
You are not authorized to delete document '&' |
| UMB204 |
Document '&' cannot be deleted. Related documents exist |
| UMB205 |
Select a document |
| UMB206 |
First complete your message |
| UMB207 |
Select a document for editing |
| UMB208 |
Select a document to reply to |
| UMB209 |
The cause-effect chain is only supported in the SAP GUI for Windows |
| UMB210 |
The object is locked by user '&' |
| UMB211 |
System error while locking the object |
| UMB212 |
You are not authorized to display scorecard '&' |
| UMB213 |
You are not authorized to edit scorecard '&' |
| UMB214 |
You are not authorized to create scorecard '&1' |
| UMB215 |
You are not authorized to change scorecard '&1' |
| UMB216 |
You are not authorized to display scorecard '&1' |
| UMB217 |
You are not authorized to create &1 |
| UMB218 |
You are not authorized to edit &1 |
| UMB219 |
Drilldown is only supported in the SAP GUI for Windows |
| UMB220 |
For performance reasons, the time period may not exceed 5 years |
| UMB221 |
Do you really want to read assessments that are older than 1 year? |
| UMB222 |
You can only read assessments that are older than the current period |
| UMB223 |
Empty document |
| UMB224 |
You are not authorized to delete scorecard '&1' |
| UMB225 |
Data was changed. The displayed values have not been updated |
| UMB226 |
The current platform does not support the Document Viewer |
| UMB227 |
The Document Viewer is not installed correctly |
| UMB228 |
The system cannot display the document |
| UMB229 |
You are not authorized to print out details of scorecard '&1' |
| UMB230 |
The measure is not assigned to the scorecard in period &1 |
| UMB231 |
The to-date (&2) must be greater than the from-date (&1). |
| UMB232 |
Several objectives with the same common objective (&1), Scorecard &2 |
| UMB233 |
Internal error |
| UMB234 |
Data entry is not possible for measure '&' |
| UMB235 |
Measure tree is not possible for measure '&' |
| UMB236 |
Choose a scorecard |
| UMB237 |
You cannot remove the only assigned scorecard |
| UMB238 |
The scorecard '&' is already selected |
| UMB239 |
Enter a period between 1 and 12, or 9999999 |
| UMB240 |
Data was not changed |
| UMB241 |
Up to 10 scorecards are supported for scorecard comparisons |
| UMB242 |
The entered period &1 is invalid; the next valid period is &2 |
| UMB243 |
&1 '&2' in scorecard '&3' provide no score for calculation |
| UMB244 |
&1 '&2' is not assigned to scorecard '&3' in the specified period |
| UMB245 |
Scorecard '&1' is based on a different fiscal year variant |
| UMB246 |
The time series can display a maximum of &1 periods |
| UMB247 |
Characteristic value not available |
| UMB248 |
Invalid format |
| UMB249 |
Changes have been saved |
| UMB250 |
Change the status and the assessment |
| UMB251 |
Enter comments to an assessment and to other comments |
| UMB252 |
No element is assigned to the scorecard from period &1 to &2 |
| UMB253 |
Enter a period between &1 and &2 |
| UMB254 |
The scorecard element &1 &2 is not valid from period &3 to &4 |
| UMB255 |
Choose a view |
| UMB256 |
The general view '&' already exists |
| UMB257 |
View '&1' was restored |
| UMB258 |
Previous view does not exist |
| UMB259 |
Next view does not exist |
| UMB260 |
The performance overview '&1' does not exist |
| UMB261 |
&1 is already assigned to the performance overview '&2' from &3 to &4 |
| UMB262 |
The performance overview '&1' was changed |
| UMB263 |
The performance overview '&1' was deleted |
| UMB264 |
The performance overview '&1' was copied to '&2' |
| UMB265 |
The performance overview '&1' was created |
| UMB266 |
The performance overview '&1' cannot be inserted in matrix &2 |
| UMB267 |
Central person '&1' not found |
| UMB268 |
Choose a measure |
| UMB269 |
The chosen period &1 is not valid in the current period of scorecard &2. |
| UMB270 |
Choose a strategy first |
| UMB271 |
CPM variable '&1': No BW information available |
| UMB272 |
Line &1: CPM variable '&2' cannot be selected |
| UMB273 |
New CPM variables identified in the scorecard |
| UMB274 |
Scorecard '&1': CPM variables found, which are no longer used |
| UMB275 |
Scorecard '&1': CPM-Variable '&2' is not assigned or maintained |
| UMB276 |
Change the status and the assessment, or documents |
| UMB277 |
The milestone already exists for the selected period |
| UMB278 |
Choose a milestone |
| UMB279 |
This scorecard is used in the Risk Management System |
| UMB280 |
Buffering canceled |
| UMB281 |
Notification canceled |
| UMB282 |
Alert notification canceled |
| UMB283 |
None of the periods that you could open is closed |
| UMB284 |
Period '&1' from scorecard '&2' cannot be closed. |
| UMB285 |
BW Data of scorecard '&1' successfully buffered from &2 to &3 |
| UMB286 |
&2 Notification(s) were sent to the element owner of &1 |
| UMB287 |
&2 Alarm notification(s) were sent to the element owner of &1 |
| UMB288 |
For scorecard '&1', no notifications are necessary |
| UMB289 |
For scorecard '&1', no alarm messages are necessary |
| UMB290 |
Buffering of BW data from &1 to &2 &3 |
| UMB291 |
Notification for period &1 (to be completed by &2; relevant until &3) |
| UMB292 |
Alarm notification for period &1 (relevant until &2) |
| UMB293 |
You do not have adminstrator authorization for the scorecard '&1' |
| UMB294 |
BW data from scorecard group '&1' successfully buffered from &2 to &3 |
| UMB295 |
No notifications required for scorecard group '&1' |
| UMB296 |
No alarm messages required for scorecard group '&1' |
| UMB297 |
Close period '&2' to '&3'. |
| UMB298 |
Period '&1' is closed for scorecard '&2'. |
| UMB299 |
Period '&2' to '&3' reopened. |
| UMB300 |
This &1 was already assigned to &2 |
| UMB301 |
Strategy cannot be deleted. It is used by the scorecard |
| UMB302 |
First assign CPM variable &1 to a value field with characteristic &2 |