Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/720940 (SAP Service marketplace login required)
Key words : 
symptom wrong text reason, transaction sm21 solution correction, prerequisites translation correction, screen painter text, object type, saplsit1 0250
Related Notes : 
       
| 585116 | Translation after installation of WebAS SP25 |