Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/485741 (SAP Service marketplace login required)
Summary :
This SAP Note addresses the loss of translations and enhancements for SAP objects following a system upgrade, specifically for systems on Basis version 6.20 or higher. The primary issue arises due to the system switch procedure employed during upgrades, which completely replaces the repository, potentially disregarding customized translations. The note details a solution involving the export and import of translations using transport requests. Key tools mentioned include transaction SE63 for translation and the reports RSLTMOD and RSTLAN_IMPORT_SINGLE for managing translations pre- and post-upgrade, respectively. Caution is advised regarding the import of language-independent parts to prevent system issues.
Key words :
sap-netweaver-bibliothek -> leitfaden für administratoren -> technisches betriebshandbuch für sap netweaver -> administration von sap netweaver systemen ->, user interactionm_corr template request/taskp_corr target request/taskp_lang languagep_lock lock objectsand, found003 ok004 user termination005 error006, sap netweaver systems -> administration, application server für abap, sap netweaver -> administration, sap netweaver library -> administrator´, -> software change management -> language transport, sap web application server, sap standard production programapplication
Related Notes :
| 1375438 | Globalization Collection Note |
| 964731 | Customer language 'Z1' in the upgrade |
| 960783 | Add. info.: Upgrade to SAP NW 7.0 Support Rel. 2 ABAP |
| 905029 | Add. info.: Upgrade to SAP NW 2004s Support Rel. 1 ABAP |
| 826488 | Enhancements to upgrade on SAP CRM 5.0 ABAP |
| 826093 | Add. info. on upgrading to SAP SCM 5.0 ABAP |
| 826092 | Add. info. on upgrading to SAP ERP Central Component 6.0 |
| 818322 | Add. info.: Upgrade to SAP NW 2004s ABAP |
| 788218 | Add. info. on upgrading to SAP ERP Central Component 5.0 SR1 |
| 785847 | Postlanguageimport does not import correctly |
| 775047 | Add. info. on upgrading to SAP Web AS 6.40 SR1 |
| 737696 | Add. info on upgrade to SAP R/3 Enterprise 4.70 Ext. 2 SR1 |
| 689574 | Add. info. on upgrading to SAP ERP Central Component 5.00 |
| 684406 | Additional information on upgrading to SAP SCM 4.1 |
| 661640 | Add. info. on upgrading to SAP Web AS 6.40 |
| 637683 | Add info about upgrade to SAP R/3 Enterprise Core 4.70 Ext 2 |
| 587896 | Add. info on upgrade to SAP R/3 Enterprise Core 4.70 SR1 |
| 484876 | Additional information about upgrading to SAP Web AS 6.20 |
| 437096 | Translations appear under <unknown> in SPDD |