Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/903157 (SAP Service marketplace login required)
Summary :
When SAPscript or Smart Form documents containing Chinese (traditional or simplified) characters are converted to PDFs using CONVERT_OTF or the CNPDF/ZCNPDF device type, issues may arise if Latin characters are set in HELVE or TIMES fonts, resulting in overlapping text, and a less noticeable misalignment with COURIER. This PDF corruption affects all CJK languages depending on Unicode settings for Japanese and Korean in RSTXPDF3. Errors linked to non-native device types post-support package changes in versions 620 and 640. Workarounds include utilizing Asian fonts or adjusting RSTXPDF3 settings, with a permanent fix in version 7.10 and subsequent support packages for earlier versions.
Key words :
device type cnpdf/zcnpdf, -chinese latin fonts courier, device types cnsapwin, optionsja_unicode_encko_unicode_encin report rstxpdf3, latin text printed, affect pdf documents, smart form document, times fonts, latin characters, smart form
Related Notes :
| 692112 | PDF conversion: output of CJK languages in Unicode |