Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/696543 (SAP Service marketplace login required)
Key words : 
solution required basis suport package, system issues message tl 565 telling, bc-doc-ttl component, 'object lists' tab page, older support package versions, unicode-enabled translation environment, 0b            import support package 19, 1c            import support package 13, content development system, 5            import support package 02
Related Notes : 
       
| 692636 | SAPBWNews BW SP02 NW'04 Stack 02 RIN | 
| 647749 | SAPBWNews BW 3.0B Support Package 19 | 
| 601039 | SAPBWNews BW 3.1 Content Support Package 13 | 
| 585116 | Translation after installation of WebAS SP25 | 
| 496192 | Translating and transporting BW objects | 
| 480671 | The Text Language Flag of LANG Fields |