Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/600532 (SAP Service marketplace login required)
Key words : 
calculation type 'c', correct scale level, individual condition records, subsequent group processing, support package levels 12 - 14, scale levels, support package 15, group processing, group condition, condition record
Related Notes : 
       
| 530835 | IPC Support Packages for CRM 3.0, CRM 3.1 and CRM 4.0 | 
| 529816 | Scales combined with group conditions not working | 
| 486061 | How to get patches for CRM Internet Pricing Configurator |