Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/491522 (SAP Service marketplace login required)
Key words : 
software component sap_hrobject type reportobject, prerequisites solution package ptra, número de personal, german source text, personalnummer
Related Notes : 
       
| 95681 | Transport of customer translations between systems | 
| 85012 | Translation guidelines for Releases 3.1H - 4.0B |