Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/451720 (SAP Service marketplace login required)
Summary :
In the context of SAP, the RSREFILL transaction fails to transfer unit of measure translations between clients if the target client has previously accessed transaction CUNI in maintenance mode. This results in automatic, sequential translations based on the logon language, which are not subsequently overwritten by RSREFILL. The recommended solution is executing the RBZMEREFILL report, available from the SAP_BASIS release in the SAP standard system, or by creating the report using provided correction instructions. This execution does not create new unit measures but ensures accurate translations per language are copied between source and target clients without overwriting existing translations, except those consisting solely of digits. Post-execution, running the RBZMECHK report is advised for verification.
Key words :
selection texts langu language s_client source client t_client target client text symbols 001, terms rsrefill solution execute, selection texts, text symbols, source client 002, 010 source client, logon language, rbzmechk check report, attached correction instructions, sap standard system
Related Notes :
| 1549635 | Endless loop in transaction CUNI |
| 1375438 | Globalization Collection Note |
| 810264 | Numeric indicators for units of measurement |
| 648375 | Problems after executing report RBZMEREFILL |
| 639459 | Error message BM302, BM303, BM304 |
| 595742 | Transporting units of measurement |
| 43853 | Consulting: Language-dependent + client-specific C-tables |