Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/363394 (SAP Service marketplace login required)
Key words : 
translation -> short text -> screen painter texts, additional key words quickinfo, logon language differs, quickinfo text, screen generation, screen source, quickinfo texts, button texts, translated texts, logon language
Related Notes : 
       
| 318846 | Installing the 4.6D kernel in 4.6A/B/C SAP systems | 
| 110910 | Deleting the language load |