Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/327434 (SAP Service marketplace login required)
Key words : 
additional key words setting, central instance found, system <sid> read, standalone gateway instance, central instance, system <sid>, gateway instance, instance number, standalone gateway, 0    crtr3inst sid
Related Notes : 
       
| 547227 | |
| 312554 | INST: 4.6D Installation on IBM AS/400 | 
| 300097 | INST: 4.6C R/3 Installation on IBM AS/400 | 
| 192231 | INST: 4.6B R/3 Installation on IBM AS/400 | 
| 135511 | INST: 4.6x SAP System Installation on IBM AS/400 | 
| 92963 | AS/400: Creating a stand-alone Gateway Instance |