Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/302228 (SAP Service marketplace login required)
Key words : 
3 print type - abap list- sapscript- smartforms step 2, customized/modified sap standard device type, - sjis level 2- single-byte katakana 1, native language support solution preparation, format -> printer initializationthis initialization sets, spool<spool number withleading zeros>, code page conversion operating system, select printer fonts -> display metrics, error protocol activate output protocol, modify sap standard objects
Related Notes : 
       
| 952687 | HP LJ4250/4350: misaligned printing on ABAP list | 
| 784665 | Device type for Baltic printing | 
| 716976 | Device types for Hebrew printing | 
| 614550 | Troubleshooting BC-I18 | 
| 590719 | Device types for Traditional and HongKong Chinese | 
| 189051 | HR-IT: CUD 2000 | 
| 114426 | Please read Note 128105 | 
| 95748 | CN33:Preliminary rqmnt f.component w/o material no. | 
| 94391 | OTF module: setting language environment X failed | 
| 90437 | Alignment for different device types | 
| 73606 | Supported Languages and Code Pages | 
| 42305 | RSCPINST (I18N configuration tool) | 
| 19807 | SAPscript print problems with standard driver STN2 | 
| 8928 | List of supported printers/device types | 
| 4682 | List print faulty / print control incorrect | 
| 4367 | Font problems with SAP script | 
| 3102 | SAPscript print problems (standard page formats) |