Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/1459455 (SAP Service marketplace login required)
Key words : 
unexpected xml result documents, document node iterators led, xsl-based transformations leads, node set passed, sap jvm patch 53, processed avoiding duplicates, org/1999/xsl/transform, symptom wrong count, xml document, wrong count
Related Notes : 
       
| 1471221 | SAP JVM 6.1 Patch Collection 7 (build 6.1.011) | 
| 1434916 | How to find out the SAP JVM build version | 
| 1367498 | SAP JVM installation prerequisites | 
| 1249462 | How to import an SAP JVM patch into an SAP BC | 
| 1133020 | How to import a SAP JVM patch into an AS Java |