Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/1290039 (SAP Service marketplace login required)
Key words : 
security function module interface caused abap dump, symptom abap dump, terms access control, virsanh software component, enterprise role management, role expert, generate roles, /virsa/re_bapi_create_role, /virsa/saplre, /virsa/lref01
Related Notes : 
       
| 1502953 | Function Module not found | 
| 1243051 | Unable to edit the derived role in RE |