Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/1019320 (SAP Service marketplace login required)
Key words : 
log by2=> sql error 446        performing exe        [dbds#3 @ 691] [dbds    0691 ], log by1=> sql error 446        [dbacds#2 @ 1317] [dbacds  1317 ]====================================================================== reason, sm21 system log shows error message, sap_update_mssdbstatt_<basis_release>_<sqlserver_release>, applying basis support packages, latest basis support package, sql server 2005 management studio, sql server release combination, sql server 2000 query analyzer, executing stored procedure sap_update_mssdbstatt
Related Notes : 
       
| 600027 | Installing the Corrected MS SQL Server Collation | 
| 505906 | SQL Server: Incorrect collation |