Diagnosis
Since the language-specific table SAMTX contains no entry in &V1&, theshort text cannot be changed.

Procedure
Change the short text in the original language &V2& or have the shorttext translated.