Diagnosis
The text table of the active version of characteristic &V1& islanguage-dependent, but the one of the current version is not.

System Response
An activation of the characteristic can lead to the loss of text andis, therefore, not possible, if characteristic &V1& still has texts.