Diagnosis
No short texts were maintained in your logon language.

System Response
The system proposes short texts from another language.

Procedure
If you do not overwrite the texts, the proposed texts are transferredto your logon language when you save.