Diagnosis
You cannot add a WBS subtree because the SD/PS Assignmentcheckbox (in the master data of the standard project) is not selected.
For more information about SD/PS assignment, see Indicator: New structure for each sales order item.