Diagnosis
You can only ever change an entry in its original language (masterlanguage).

Procedure
To translate an entry, use the translation function.
INCLUDE PA-PD_IMG_TRANS OBJECT DOKU ID TX