SAP Message C2303 - A previously used distribution rule already exists

Diagnosis
When you try to change the distribution rules, rules were found that
have already been used in a settlement invoice.

System Response
Existing distribution rules cannot be deleted if they have already been
used. Un-used distribution rules can be deleted.
No additional distribution rules can be generated, as outlined in the
strategy in the settlement profile.