Diagnosis
You callled a symbol in Word. The system selects the short text andexpands it in Word. The symbol is defined in Customizing butyou have not maintained a short text in your logon language.

Procedure
Maintain the short text in your logon language.