Diagnosis
The code of the new key figure (&V1&)that you would like to create isnot in the SAP namespace.

System Response
Processing stops.

Procedure
Check the namespace using the view TRESC (Transaction SM30).