Diagnosis
Manual maintenance has been set up for field &V1& in the master datatable for the characteristic (TAIF-XAUTO = 'X').

System Response
Characteristic entries are not newly generated for the field. The oldsettings for the characteristic are kept.