Diagnosis
The table was not previously active and is now available in a newversion. The Append fields function can only be performed for atable that is already active.

Procedure
Use the field maintenance screen of the corresponding table to addfields to the new version.