Diagnosis
The table has activation type 1. It was not necessary to write anew nametab, since no changes affecting the nametab were made. Thetable itself was activated in the ABAP/4 Dictionary.