Diagnosis
You want to add an asset to an existing work list.

Procedure
Save the work list, and the asset will be added.