Diagnosis
The budget structure being copied (original) has a different budgettype to that of the copy. Because one is a monetary budget and theother is a quantity budget, you cannot copy the budget values.

Procedure
Deselect the option "copy budget amounts and/or quantities".