Diagnosis
You cannot insert a line within a loop because this would change thestructure of the loop block.

Procedure
To insert a line, dissolve the loop first, insert the line, and thenregenerate the loop.