Diagnosis
A text field that consists only of special characters has no fieldname.

System Response
Since the name is required as an ID for translation of the field textinto other languages, the screen cannot be generated.

Procedure
Assign a name.