Diagnosis
You want to delete a content version.
The active content version of an original cannot be deleted.

Procedure
Activate another content version. You can then delete this contentversion.