Diagnosis
The role &V1& contains target system &V2&. (You can set the targetsystem of a role in transaction PFCG on the Menu tab.)
However, the role should be assigned to system &V3&.

System Response
The roles are assigned to the user in both systems. As a result, yousee both role assignments in transaction SU01 when you choose Enter (orperform another activity).