Diagnosis
You cannot change the payment data in the business partner since atleast one of the fields required is not permitted for entry in the BDTCustomizing or due to authorization restrictions.

Procedure
Inform the system administrator.