| 64527 |
Nominal amount not possible; negative position &1 &2 on &3 |
| 64528 |
Reverse not possible since flows already posted after & |
| 64529 |
&1 created on &2 in securities account &3 under ID no. &4 |
| 64530 |
No data for order number &1 available in company code &2 |
| 64531 |
Order only exists for order number &1 (company code &2) |
| 64532 |
Order execution only exists for order number &1 (company code &2) |
| 64533 |
Planned order settlement only exists for order number &1 (comp. code &2) |
| 64534 |
Posted order settlement only exists for order number &1 (company code &2) |
| 64535 |
Execution exists for order &1 (company code &2) |
| 64536 |
Planned settlement exists for order &1 (company code &2) |
| 64537 |
Posted settlement exists for order &1 (company code &2) |
| 64538 |
Reversed settlement exists for order &1 (company code &2) |
| 64539 |
Order settlement has already been reversed |
| 64540 |
Order &1 is not available in company code &2 |
| 64541 |
Order execution &1 is not available in company code &2 |
| 64542 |
Order settlement &1 is not available in company code &2 |
| 64543 |
Order has already been settled |
| 64544 |
Order has already been executed |
| 64545 |
Order settlement has already been posted |
| 64546 |
Order has not yet been settled |
| 64547 |
Order settlement not available |
| 64548 |
Order execution has not yet been settled |
| 64549 |
Order marked as expired |
| 64550 |
Only issue or settlement currency permitted as charges currency |
| 64551 |
Enter local currency amount since no price mentioned in main flow |
| 64552 |
Flow type already used |
| 64553 |
Reserved for charges |
| 64554 |
Only &3 available in ID number &4 for each &1 in securities account &2 |
| 64555 |
Position the cursor on an other flow |
| 64556 |
Only issue currency permitted as subscription price currency |
| 64557 |
Class data for ID number &1 being processed by user &2 |
| 64558 |
No reversed settlement exists for order no. &1 (company code &2) |
| 64559 |
Cash flow displayed as saved in system. No up-to-date calculation |
| 64560 |
Securities account &1 &2 has not yet been created |
| 64561 |
Status & not maintained in table TZC37 |
| 64562 |
Status reached not to be processed by this transaction |
| 64563 |
A posted settlement already exists for order number & |
| 64564 |
Transaction &1 in company code &2 deleted: can only be displayed |
| 64565 |
Product type &1 not maintained for company code &2 |
| 64566 |
Posted records exist with calculation date & |
| 64567 |
The reversal creates a negative position as per & |
| 64568 |
A short position arises in the current securities account as per & |
| 64569 |
Current order creates a short position |
| 64570 |
Additional data will be deleted when settling currency changed |
| 64571 |
Settlement currency amount was recalculated (old: &1 &2) |
| 64572 |
Local currency amount was recalculated (old: &1 &2) |
| 64573 |
Flow type not permitted for flow category 'Individual analysis' |
| 64574 |
Securities account is empty |
| 64575 |
No security price entered |
| 64576 |
Reversal canceled, since no data in company code &1 with daybook no. &2 |
| 64577 |
Amount cannot be reconciled with coupon date, maintain date |
| 64578 |
First coupon available on &1 for &2 &3, amount will be adjusted |
| 64579 |
Amount available is too small. Amount will be reduced |
| 64580 |
You need to change the date details |
| 64581 |
Combination of flow type &1 and limit key &2 is not useful |
| 64582 |
No limitation permitted for limit key & |
| 64583 |
Limit rate must be maintained for limit key & |
| 64584 |
Limit has been exceeded |
| 64585 |
Limit has been undercut |
| 64586 |
Order no. &1 in company code &2 has not yet been released |
| 64587 |
Order no. & already released (change data to reset the release) |
| 64588 |
Position cursor on allowed entry |
| 64589 |
Order must be released before posting |
| 64590 |
Calculation base can only be displayed for accrued interest |
| 64591 |
No condition items exist |
| 64592 |
At least one entry &1 &2 must exist in exchange rate table |
| 64593 |
Enter a valid currency combination for the cross-calculation |
| 64594 |
Currency translation &1 &2 not possible |
| 64595 |
Currency translation &1 &2 not possible |
| 64596 |
Release parameters could not be determined |
| 64597 |
Disposition not possible because securities account blocked until & |
| 64598 |
Only &1 &2 still available |
| 64599 |
No permitted status was found |
| 64600 |
---- Text maintenance for hierarchical co.codes ---- Vers. 1.12.92 |
| 64601 |
Enter company code |
| 64602 |
Enter shareholding (in %) |
| 64603 |
Company code does not exist |
| 64604 |
Company code entered several times |
| 64605 |
Company code identical to parent corporation |
| 64606 |
Company code has incorrect hierarchy level |
| 64607 |
Enter value between 0 and 100 |
| 64608 |
Order settlement must be released |
| 64609 |
Company code not created for securities area |
| 64610 |
Trading not possible after calculation date of final repayment (&1) |
| 64611 |
Choose for selection |
| 64612 |
Data was not saved! |
| 64613 |
Data was saved |
| 64614 |
Data was already saved |
| 64615 |
Error during data backup |
| 64616 |
Indicator and percentage rate only useful together |
| 64617 |
Value larger than 100 not sensible |
| 64618 |
Selected flow not an inflow/outflow flow of a securities account transfer |
| 64619 |
Selected flow is not a purchase/sale flow. |
| 64620 |
--- Posting journal texts -------------- Ver.1.12.92 ------------ |
| 64621 |
Securities account position indicator not yet entered |
| 64622 |
Enter journal date as before or same as current date |
| 64623 |
Internal error when calculating price gains/losses |
| 64624 |
Enter 'x' to make a selection |
| 64625 |
Term start = Term end in the European option |
| 64626 |
"Delivery" for warrants on index not recognized |