| ST553 |
Glossary entries must be edited in their original language |
| ST554 |
Maintenance in &1 is not intended for component &2 |
| ST555 |
Entry is country-specific (&1) |
| ST560 |
You cannot maintain terminology without maintaining user settings first |
| ST580 |
No suitable glossary entry found |
| ST581 |
No where-used list for glossary links available at this time... |
| ST582 |
The glossary entry exists, but it is marked for deletion |
| ST583 |
System ID & deleted from maintenance environment |
| ST600 |
User & has no authorization for deletion |
| ST601 |
User & has no authorization for status maintenance |
| ST602 |
User & has no authorization for term maintenance |
| ST603 |
User & has no authorization for glossary maintenance |
| ST604 |
Save the term entry first |
| ST605 |
You do not have administrator authorization |
| ST606 |
The action was cancelled by the user |
| ST607 |
SAPterm maintenance is locked until &, & CET |
| ST608 |
User &2 does not have authorization to maintain statuses in language & |
| ST609 |
Glossary locked until &, & |
| ST610 |
Settings have already been maintained for system & |
| ST611 |
& terminology entries were moved from & to & |
| ST612 |
& terminology entries were reasssigned to & & successfully |
| ST613 |
& terminology entries changed |
| ST614 |
& entries deleted |
| ST620 |
System & is not a maintenance system |
| ST621 |
The target system entry is missing |
| ST630 |
No RFC connection could be established to the maintenance system |
| ST631 |
No RFC connection could be established |
| ST640 |
No header entry found |
| ST641 |
Select an existing component |
| ST650 |
Error during creation of change documents |
| ST651 |
Letter list for Glossary created in KW system |
| ST659 |
You cannot delete the terminology entry in the original language |
| ST660 |
You do not have maintenance authorization for this entry |
| ST661 |
No glossary entries exist for the given component key |
| ST662 |
You cannot delete glossary entries |
| ST663 |
Action Canceled |
| ST664 |
Internal error |
| ST665 |
The terminology concept was copied successfully |
| ST666 |
You do not have authorization to copy the term concept |
| ST667 |
The glossary entry was copied successfully |
| ST670 |
Copying not possible due to missing target component |
| ST671 |
Target component is unknown |
| ST680 |
Maintenance is not allowed; the entry is marked for deletion |
| ST681 |
The entry is marked for deletion |
| ST682 |
Maintenance is not allowed; the entry originates from the Proposal Pool |
| ST683 |
Maintenance is not allowed; status is undefined |
| ST700 |
Entry & does not exist in the terminology database in language & |
| ST701 |
No entry found in the terminology database |
| ST702 |
No translations found |
| ST710 |
Creating administration information in the Knowledge Warehouse... |
| ST711 |
Creating HTML version of the glossary entry ... |
| ST712 |
Transferring the HTML file to the Info Repository ... |
| ST713 |
Recreating term list for a given letter... |
| ST720 |
Error during glossary entry creation in the Knowledge Warehouse |
| ST721 |
Error occurred during transfer of HTML file into the Info-Repository |
| ST730 |
Maintenance via RFC in the primary SAPterm database in system & |
| ST731 |
You are now leaving RFC maintenance |
| ST732 |
Maintain the system settings first |
| ST750 |
No terminology concepts were found in either source or target language |
| ST751 |
The source text contains terminology concepts, but not the target text |
| ST752 |
The target text contains terminology concepts, but not the source text |
| ST753 |
The terminology of the source and target texts is inconsistent |
| ST754 |
Use of nonallowed synonyms |
| ST755 |
Desired component is defined for system & |
| ST800 |
Language & is not in the SAPterm terminology database |
| ST801 |
Language & is not a development language |
| ST802 |
Component & is not allowed in the terminology database |
| ST804 |
The entry includes the invalid character "&" |
| ST805 |
Internal error during status maintenance |
| ST806 |
Maintain the source entry or a link to a source document |
| ST810 |
Release & is unknown |
| ST811 |
The first valid release (&) is after the invalid release (&) |
| ST812 |
Country & is not a valid entry |
| ST813 |
You cannot create a reference to document class & |
| ST814 |
Enter a documentation class first |
| ST815 |
Documentation & does not exist in documentation class & |
| ST816 |
Enter a part of speech |
| ST817 |
Enter the grammatical type |
| ST818 |
Enter an existing development class |
| ST819 |
Enter the grammatical gender |
| ST820 |
Searches with "*" or "%" are not supported here |
| ST821 |
Enter the umbrella term as a separate terminology concept |
| ST822 |
The abbreviation must be shorter than the term entry |
| ST823 |
Delimit the search parameters by entering a component |
| ST824 |
Enter the part of speech of the subentry |
| ST825 |
Enter the grammatical gender of the subentry |
| ST826 |
IS release & is unknown |
| ST827 |
IS release & is not compatable with Basis release & |
| ST828 |
Synonym and term entry must not be identical |
| ST829 |
Internal entries must not contain glossary definitions |
| ST830 |
Object & in language & does not exist in class & |
| ST831 |
Entry & does not exist in language & |
| ST832 |
No suitable entry found |
| ST833 |
& has been defined as an invalid synonym |
| ST834 |
Invalid synonym and term entry must not be identical |
| ST835 |
The invalid synonym already exists as a valid main entry in SAPterm |
| ST836 |
& has the same spelling as the main term |
| ST837 |
& has been defined as an abbreviation |
| ST838 |
This entry is referred to |
| ST840 |
Term entries with related glossary entries cannot be deleted |