| SKTU205 |
Target language object needs to be revised |
| SKTU206 |
Target language object has same version as source language object |
| SKTU207 |
&1 does not contain any errors |
| SKTU208 |
Translation into the original language is not allowed |
| SKTU209 |
Translation from &1 to &2 not allowed |
| SKTU210 |
Text saved |
| SKTU211 |
You cannot change this line |
| SKTU212 |
You cannot delete this line |
| SKTU213 |
Object is locked by user &1 |
| SKTU214 |
The object has been removed from standard translation procedure |
| SKTU215 |
Table not defined for translation |
| SKTU216 |
Translation only possible using special tool |
| SKTU217 |
Translation only possible as logical object &1 &2 |
| SKTU218 |
Translation only as object type &1 |
| SKTU219 |
No comparison possible: source text not available in version &1 |
| SKTU220 |
No authorization for translating long texts |
| SKTU221 |
Recursive call of translation environment not possible |
| SKTU222 |
Text saved as an active version |
| SKTU223 |
Proposal: &1 --> &2 |
| SKTU224 |
No proposal found for: &1 |
| SKTX000 |
Missing parameter: &1 |
| SKTX001 |
Project is new: No version exists in the original language |
| SKTX100 |
System cannot be reached: &1 |
| SKTX2000 |
The activity was terminated |
| SKTX2001 |
Nothing selected |
| SKTX2002 |
Complete entries: &1 |
| SKTX2003 |
&1 entries selected |
| SKTX2004 |
&1 entries deleted |
| SKTX2005 |
Data was saved |
| SKTX2006 |
Data was not saved |
| SKTX2007 |
Connection test &1 successful (&2, &3) |
| SKTX2008 |
Connection &1 not possible: &2 |
| SKTX_MAINTAIN000 |
No hits for: &1 |
| SKTX_MAINTAIN001 |
Selected entries: &1 |
| SKTX_MAINTAIN002 |
No entries selected |
| SKTX_MAINTAIN003 |
Action cancelled by user |
| SKTX_MAINTAIN005 |
No log entries |
| SKTX_MAINTAIN006 |
Clean-up running in background |
| SKTX_MAINTAIN007 |
Clean-up running |
| SKTX_MAINTAIN010 |
Connection test &1 successful (&2, &3) |
| SKTX_MAINTAIN011 |
RFC connection error (&1) |
| SKTX_MAINTAIN012 |
Source and target system must be different |
| SKTX_MAINTAIN113 |
Repeat scheduling |
| SKTX_MAINTAIN114 |
Scheduling finished |
| SKTY000 |
& & & & |
| SKTY001 |
&1 hits could not be replaced (replacement text too long) |
| SKTY006 |
No entries exist in the proposal pool |
| SKTY007 |
No hits available |
| SKTY008 |
No texts to be edited found |
| SKTY009 |
No texts found |
| SKTY010 |
& proposals inserted |
| SKTY011 |
Application standard created |
| SKTY012 |
Exception created |
| SKTY013 |
Length variant created |
| SKTY014 |
Translation confirmed |
| SKTY015 |
& texts deleted |
| SKTY016 |
& lines undone |
| SKTY017 |
& source text(s) copied |
| SKTY018 |
Confirmation of translation not necessary or already made |
| SKTY019 |
& texts exist (please note setting) |
| SKTY020 |
Object not found or no texts exist |
| SKTY021 |
Still &1 of &2 texts to be processed |
| SKTY022 |
100% matches on all texts |
| SKTY023 |
Please enter the text in 'Replace' |
| SKTY024 |
Please enter the text in 'Find' |
| SKTY036 |
Default language cannot be inserted automatically now |
| SKTY100 |
Error occurred when saving Translation Memory entries |
| SKTY101 |
Error occurred in post-edit phase |
| SKTY102 |
Error occurred when saving |
| SKTY103 |
Consistency error |
| SKTY104 |
Error occurred during access to Translation Memory |
| SKTY105 |
Error occurred during text generation |
| SKTY106 |
Error occurred in edit phase |
| SKTY107 |
Error occurred in pre-edit phase |
| SKTY108 |
Error in lock management |
| SKTY200 |
Unknown object type: &1 |
| SKTY201 |
Translation into the original language is not allowed |
| SKTY202 |
Translation only as object type &1 |
| SKTY203 |
The object has been removed from standard translation procedure |
| SKTY204 |
Translation only possible as logical object &1 &2 |
| SKTY205 |
Translation only possible using special tool |
| SKTY206 |
Table not defined for translation |
| SKTY207 |
Object is locked by user &1 |
| SKTY208 |
No technical information available |
| SKTY209 |
No information available |
| SKTY210 |
No documentation available |
| SKTY211 |
Activity Terminated |
| SKTY212 |
No actions performed |
| SKTY213 |
Invalid codepage for language &1 |
| SKTY214 |
Language &1 is unknown in the system |
| SKTY215 |
Your texts cannot be saved at present (automatic distribution is active) |
| SKTY216 |
No authorization for translating short texts |
| SKTY217 |
Recursive call of translation environment not possible |
| SKTY218 |
Object is only partially relevant for translation. See long text. |
| SKTY221 |
Insufficient Authorization |
| SKTZ000 |
& & & & |
| SKTZ100 |
Unknown error occurred during long text translation |
| SKTZ101 |
Unknown error occurred during short text translation |
| SKTZ102 |
The request already contains objects in language &1 |
| SKTZ103 |
Transport recording is not active when you use Worklist Management |