Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/925890 (SAP Service marketplace login required)
Key words : 
user/logical system/acc category, solution provided solves 2 problems, account assignment overview screen, accout assignment overview screen, accout assignment detail screen, problematic accout assignment category, accout assignment category, terms accout assignment, creating shopping cart, extended f4-halp
Related Notes : 
       
| 1140770 | FAQ: F4-Help Cost Assignment | 
| 1061290 | Zero padded values for cost center - description issues | 
| 982263 | Changes made in account assignment screen 1000 | 
| 839534 | |
| 725247 | Search help and BAdI BBP_F4_READ_ON_ENTRY in accnt assgn scr |