Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/789080 (SAP Service marketplace login required)
Key words : 
press 'ctrl+left shift', english upper case letters, keyboard layout/ime controls, -left keyboard layout/ime, bidi formatting codes reason, rtl keyboard layout/ime, keyboard layout/ime, english mixed text, symbol inserted incorrectly, reset paragraph format
Related Notes : 
       
| 1291845 | Display of mixture of Hebrew/Arabic, Latin, and digits | 
| 791446 | Short dump CONVT_NO_NUMBER when you use MS Word | 
| 776347 | Corrections: MS Word in SAPscript and Smart Forms | 
| 742662 | MS Word as Editor in SAPscript and Smart Forms | 
| 587150 | Support of Arabic-script languages | 
| 43205 | V.14: Documents appear twice in the customer view |