Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/768063 (SAP Service marketplace login required)
Key words : 
text edit control, install support package 38, 620 support package 14, cursor position, break point, source code, transactions se37, terms read-, workbench reason, field displayed
Related Notes : 
       
| 962330 | ITS TextEdit: rendering particularities in gecko browsers | 
| 868919 | ITS TextEdit: incorrect behaviour in readonly mode | 
| 563161 | SAP GUI, SAP ITS & SAP IGS patches on Service Marketplace | 
| 335521 | ITS patch installation of kernel files | 
| 330793 | Downloading patches |