Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/582391 (SAP Service marketplace login required)
Key words : 
saving changed values terminates, setting single record locks, single record locks reason, terms master data maintenance, 1 content            import support package 3, 0b            import support package 9, single record locks, master data maintenance, rsenq function group, program specifically terminates
Related Notes : 
       
| 539820 | SAPBWNews BW 3.1 Content Support Package 03 | 
| 523243 | SAPBWNews BW 3.0B Support Package 09 |