Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/498768 (SAP Service marketplace login required)
Key words : 
\usr\sap\put\bin directory, ms sql server database, ms sql server 7, windows nt intel, database system reason, r3up> r3up started, error> db version, database system, mssql server, version check
Related Notes : 
       
| 329195 | Additional info on upgrading to 4.6C SR1 MSSQL server | 
| 302312 | Additions to upgrade to 4.6D MSSQL Server | 
| 201075 | Additions upgrading to 4.6C ... MSSQL Server | 
| 62988 | Service Packs for Microsoft SQL Server |