Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/409997 (SAP Service marketplace login required)
Key words : 
duplicate keys found            error, report detects duplicate entries, report checks tables comm_category, application programs ensure, create unique index, includes field hierarchy_id, logon language german, start transaction com_cat_upg30, case duplicate entries, duplicate entries exist
Related Notes : 
       
| 961513 | Add. Info.: Upgrade to SAP SRM Server 5.5 SR2 ABAP | 
| 737800 | Enhancements to upgrade on SAP CRM 4.0 SR1 | 
| 525492 | SAP CRM 3.1: Information on Upgrade | 
| 523152 | Additional information on upgrading to SAP CRM 3.1 | 
| 396690 | SAP CRM 3.0: Information on Upgrade |