Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/1476429 (SAP Service marketplace login required)
Key words : 
ungeeignete datenspeicherung lösung eine korrektur wird mit dem nächsten support package oder clc package ausgeliefert, er ermöglicht für bis zu 10 zurückliegende jahre einen testlauf ohne db-update zu starten, mit der struktur ptdac auf die dec-felder unter einem anderen endian mode zu, oder eine datenbankmigration von einem unicode-system auf ein anderes unicode-system planen, unicode-systemen auch ein prüfmodus auf dem selektionsbild des reports rptgena0 ausgewählt werden, der tabelle ncale im cluster pc bereits auf einem unicode-system speichern, der struktur ncale gespeicherte char25 feld wird beim wechsel der plattform, nach einspielen der korrektur erzeugen unicode-systemen rein zeichenartigen ncale-sätze, der beim speichern des charakterstring im cluster pc gültig war, ob ein satz vor oder nach der korrektur erzeugt wurden
Related Notes : 
       
| 1515520 | |
| 1476427 | |
| 1310720 | Collection Note for Unicode Systems with different endianess | 
| 567406 | Changing to Unicode or converting cluster data |