Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/940307 (Connexion à SAP Service Marketplace requise)
Résumé :
Ce document SAP résout une erreur dans la traduction anglaise du texte court TMSQI 0600 utilisé dans l'outil Screen Painter. Il concerne la composante logicielle SAP_BASIS, incluse dans le package STMA_QC. L'objet concerné est de type SRT1, nommé TMSQI 0600. Une correction a été apportée et sera disponible dans un prochain Package de Support. Pour une correction immédiate, il est possible de remplacer manuellement la traduction incorrecte "am" par "On". Des instructions pour modifier les traductions personnalisées sont fournies dans la note SAP 585116.
Mots Clés :
screen painter short text tmsqi 0600 solution package, tmsqi 0600the incorrect text, german source text, existing incorrect translation, support package, incorrect translation, symptom error, stma_qcsoftware component, sap_basisobject type, sap note 585116
Notes associées :
| 585116 | Translation after installation of WebAS SP25 |