Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/485741 (Connexion à SAP Service Marketplace requise)
Résumé :
Cette note SAP traite de la perte des traductions et des améliorations des objets SAP suite à une mise à niveau du système, spécifiquement pour les systèmes utilisant la version 6.20 ou supérieure de Basis. Le problème principal provient de la procédure de commutation de système utilisée lors des mises à niveau, qui remplace entièrement le répertoire, ignorant potentiellement les traductions personnalisées. La note détaille une solution comprenant l'exportation et l'importation des traductions via des requêtes de transport. Les outils principaux mentionnés incluent la transaction SE63 pour la traduction, et les rapports RSLTMOD et RSTLAN_IMPORT_SINGLE pour la gestion des traductions avant et après la mise à niveau, respectivement. Il est conseillé de faire attention à l'importation des parties indépendantes de la langue pour prévenir des problèmes système.
Mots Clés :
sap-netweaver-bibliothek -> leitfaden für administratoren -> technisches betriebshandbuch für sap netweaver -> administration von sap netweaver systemen ->, user interactionm_corr template request/taskp_corr target request/taskp_lang languagep_lock lock objectsand, found003 ok004 user termination005 error006, sap netweaver systems -> administration, application server für abap, sap netweaver -> administration, sap netweaver library -> administrator´, -> software change management -> language transport, sap web application server, sap standard production programapplication
Notes associées :
| 1375438 | Globalization Collection Note |
| 964731 | Customer language 'Z1' in the upgrade |
| 960783 | Add. info.: Upgrade to SAP NW 7.0 Support Rel. 2 ABAP |
| 905029 | Add. info.: Upgrade to SAP NW 2004s Support Rel. 1 ABAP |
| 826488 | Enhancements to upgrade on SAP CRM 5.0 ABAP |
| 826093 | Add. info. on upgrading to SAP SCM 5.0 ABAP |
| 826092 | Add. info. on upgrading to SAP ERP Central Component 6.0 |
| 818322 | Add. info.: Upgrade to SAP NW 2004s ABAP |
| 788218 | Add. info. on upgrading to SAP ERP Central Component 5.0 SR1 |
| 785847 | Postlanguageimport does not import correctly |
| 775047 | Add. info. on upgrading to SAP Web AS 6.40 SR1 |
| 737696 | Add. info on upgrade to SAP R/3 Enterprise 4.70 Ext. 2 SR1 |
| 689574 | Add. info. on upgrading to SAP ERP Central Component 5.00 |
| 684406 | Additional information on upgrading to SAP SCM 4.1 |
| 661640 | Add. info. on upgrading to SAP Web AS 6.40 |
| 637683 | Add info about upgrade to SAP R/3 Enterprise Core 4.70 Ext 2 |
| 587896 | Add. info on upgrade to SAP R/3 Enterprise Core 4.70 SR1 |
| 484876 | Additional information about upgrading to SAP Web AS 6.20 |
| 437096 | Translations appear under <unknown> in SPDD |