Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/451720 (Connexion à SAP Service Marketplace requise)
Résumé :
Dans le cadre de SAP, la transaction RSREFILL échoue à transférer les traductions des unités de mesure entre clients si le client cible a préalablement accédé à la transaction CUNI en mode maintenance. Cela conduit à des traductions automatiques et séquentielles basées sur la langue de connexion, qui ne sont pas ensuite réécrites par RSREFILL. La solution recommandée consiste à exécuter le rapport RBZMEREFILL, disponible à partir de la release SAP_BASIS dans le système standard SAP, ou en créant le rapport à l'aide des instructions de correction fournies. Cette exécution ne crée pas de nouvelles unités de mesure mais assure que les traductions précises par langue sont copiées entre le client source et le client cible sans réécrire les traductions existantes, sauf celles constituées uniquement de chiffres. Après exécution, il est conseillé de lancer le rapport RBZMECHK pour vérification.
Mots Clés :
selection texts langu language s_client source client t_client target client text symbols 001, terms rsrefill solution execute, selection texts, text symbols, source client 002, 010 source client, logon language, rbzmechk check report, attached correction instructions, sap standard system
Notes associées :
| 1549635 | Endless loop in transaction CUNI |
| 1375438 | Globalization Collection Note |
| 810264 | Numeric indicators for units of measurement |
| 648375 | Problems after executing report RBZMEREFILL |
| 639459 | Error message BM302, BM303, BM304 |
| 595742 | Transporting units of measurement |
| 43853 | Consulting: Language-dependent + client-specific C-tables |